The Sick Day at the Park

The Sick Day at the Park

最近,天气很好,春天的风带着花香,李月、小刚和小丽打算周末一起去公园玩儿。

Recently, weather very good, spring's wind carrying flower fragrance, Li Yue, Xiao Gang and Xiao Li plan weekend together go park play.

Recently, the weather was really nice, and the spring breeze carried the scent of flowers. Li Yue, Xiao Gang, and Xiao Li planned to go to the park together on the weekend.

李月穿了一条新买的裙子,是粉色的,走在绿绿的草地上特别好看。

Li Yue wore one (条) newly bought (的) skirt, is pink (的), walking on green green grassland especially good-looking.

Li Yue wore a newly bought pink skirt, and walking across the green grass, she looked especially pretty.

到了公园,大家坐在一棵大树下,开始吃水果、喝水,还拍了很多照片。

Arrived park, everyone sat under one (棵) big tree, started eat fruit, drink water, also took many photos.

When they got to the park, they sat under a big tree, started eating fruit, drinking water, and took lots of photos.

小刚说:“这个季节真舒服,太阳不太大,风也不热。”

Xiao Gang said: 'This season really comfortable, sun not too big, wind also not hot.'

Xiao Gang said, 'This season is really comfortable—the sun’s not too strong, and the wind isn’t hot.'

可是玩了一个小时后,小丽突然说:“我有点儿冷,头也疼。”

But played one hour after, Xiao Li suddenly said: 'I a little cold, head also hurts.'

But after playing for an hour, Xiao Li suddenly said, 'I feel a little cold, and my head hurts too.'

李月摸了摸她的额头,担心地说:“你是不是发烧了?”

Li Yue touched touched her forehead, worriedly said: 'You are not are fever (了)?'

Li Yue touched her forehead and said worriedly, 'Do you have a fever?'

小刚赶紧把自己的外套给小丽披上,说:“我们要不要马上回去?”

Xiao Gang quickly put own jacket give Xiao Li wear, said: 'We want not want immediately go back?'

Xiao Gang quickly put his jacket over Xiao Li and said, 'Should we head back right away?'

李月拿出手机:“我可以帮你找一下附近有没有医院,或者买点药。”

Li Yue took out cellphone: 'I can help you look a bit nearby have no hospital, or buy some medicine.'

Li Yue took out her phone and said, 'I can help you find a nearby hospital, or get some medicine.'

小丽摇摇头,轻声说:“先休息一下吧,用水擦擦脸,可能好一些。”

Xiao Li shook shook head, softly said: 'First rest a bit (吧), use water wipe wipe face, maybe better a bit.'

Xiao Li shook her head lightly and said, 'Let’s rest a bit first. Maybe using water to wipe my face will help.'

李月和小刚小心地照顾小丽,一边扇风,一边让她喝水。

Li Yue and Xiao Gang carefully took care Xiao Li, one side fan wind, one side let her drink water.

Li Yue and Xiao Gang carefully took care of Xiao Li, fanning her and giving her water to drink.

李月笑着安慰她说:“当然要好好照顾你啊,我们是朋友!”

Li Yue smiling comforting her said: 'Of course must properly take care of you (啊), we are friends!'

Li Yue smiled and comforted her, saying, 'Of course we’ll take good care of you—we’re friends!'

过了一会儿,小丽觉得好一点了,她笑着说:“谢谢你们!下次出门前,我一定要检查一下自己有没有感冒。”

After a while, Xiao Li felt a bit better, she smiling said: 'Thank you all! Next time before going out, I definitely must check a bit myself have no cold.'

After a while, Xiao Li felt a little better and said with a smile, 'Thank you! Next time before going out, I’ll definitely check whether I’m coming down with a cold.'

小刚开玩笑说:“以后每次出门前都要检查身体,这样才能玩儿得开心!”

Xiao Gang joking said: 'Later every time go out before all must check body, this way then can play happily!'

Xiao Gang joked, 'From now on, we’ll have to check our health every time before going out—that way we can have fun!'

李月点头说:“对,而且下次要选一个更适合的时间,像今天这样春天末、夏天初,天气变化快,容易感冒。”

Li Yue nodded said: 'Right, and next time must choose a more suitable time, like today this kind spring end, summer beginning, weather changes fast, easy catch cold.'

Li Yue nodded and said, 'Right—and next time, we should choose a better time. Around the end of spring and start of summer like today, the weather changes too fast and it’s easy to catch a cold.'

三个人慢慢地走回家,虽然这次公园之旅有些小麻烦,但他们觉得,越是这种小事,越能让朋友之间的关系更好。

Three people slowly walked back home, although this time park trip had some small trouble, but they felt, the more these small things, the more can let friendship between friends better.

The three of them slowly walked home. Although this trip to the park had some small troubles, they felt that it’s exactly these little things that make friendships stronger.

The Sick Day at the Park
最近,天气很好,春天的风带着花香,李月、小刚和小丽打算周末一起去公园玩儿。 李月穿了一条新买的裙子,是粉色的,走在绿绿的草地上特别好看。 到了公园,大家坐在一棵大树下,开始吃水果、喝水,还拍了很多照片。 小刚说:“这个季节真舒服,太阳不太大,风也不热。” 可是玩了一个小时后,小丽突然说:“我有点儿冷,头也疼。” 李月摸了摸她的额头,担心地说:“你是不是发烧了?” 小刚赶紧把自己的外套给小丽披上,说:“我们要不要马上回去?” 李月拿出手机:“我可以帮你找一下附近有没有医院,或者买点药。” 小丽摇摇头,轻声说:“先休息一下吧,用水擦擦脸,可能好一些。” 李月和小刚小心地照顾小丽,一边扇风,一边让她喝水。 李月笑着安慰她说:“当然要好好照顾你啊,我们是朋友!” 过了一会儿,小丽觉得好一点了,她笑着说:“谢谢你们!下次出门前,我一定要检查一下自己有没有感冒。” 小刚开玩笑说:“以后每次出门前都要检查身体,这样才能玩儿得开心!” 李月点头说:“对,而且下次要选一个更适合的时间,像今天这样春天末、夏天初,天气变化快,容易感冒。” 三个人慢慢地走回家,虽然这次公园之旅有些小麻烦,但他们觉得,越是这种小事,越能让朋友之间的关系更好。