李晓梅最近发现，一个年轻的女孩儿总是一个人在学校的门口站着。
Li Xiaomei recently discovered, a young girl always alone at school entrance stands.
Recently, Li Xiaomei noticed a young girl who always stood alone at the school gate.
她穿着一条粉色的裙子，看起来有点饿，但又什么也不说，只是笑着看别人。
She wearing a pink skirt, looks a bit hungry, but says nothing, just smiles watching others.
She wore a pink skirt, looked a little hungry, but didn’t say anything—just smiled while watching others.
这天中午，李晓梅和朋友小明、马可一起在教室复习，准备下周的考试。
This day noon, Li Xiaomei with friends Xiao Ming and Marco together in classroom reviewed, prepared next week's exam.
That afternoon, Li Xiaomei was reviewing in the classroom with her friends Xiao Ming and Marco, preparing for next week’s exam.
小明说：“那个新来的女孩儿是不是有什么问题？她总是一个人。”
Xiao Ming said: 'That new girl is there some problem? She always alone.'
Xiao Ming said, 'Is there something wrong with that new girl? She’s always by herself.'
马可点头说：“我也觉得奇怪，我们要不要去问问她？”
Marco nodded said: 'I also feel strange, should we go ask her?'
Marco nodded and said, 'Yeah, it’s strange. Should we go talk to her?'
三人一起走到门口，李晓梅开口：“你好，我们是这个年级的学生，你叫什么名字？”
Three people together walked to entrance, Li Xiaomei spoke: 'Hello, we are this grade’s students, what’s your name?'
The three walked to the gate, and Li Xiaomei said, 'Hi, we’re students in this grade. What’s your name?'
女孩儿小声说：“我叫张笑笑，刚转学来。”
Girl softly said: 'I’m called Zhang Xiaoxiao, just transferred.'
The girl replied softly, 'My name is Zhang Xiaoxiao. I just transferred here.'
“你怎么总是在门口？”
'Why (are) you always at (the) gate?'
'Why are you always by the gate?'
“我在等我姐姐，她在对面的超市上班，中午会给我带蛋糕吃。”
'I (am) waiting (for) my sister, she (works) at supermarket across (the street), noon will bring me cake to eat.'
'I’m waiting for my sister. She works at the supermarket across the street and brings me cake at lunch.'
“你饿了吗？我们有一些水果，要不要一起吃？”
'You hungry? We have some fruit, want or not eat together?'
'Are you hungry? We have some fruit. Want to eat with us?'
笑笑点点头，“谢谢你们。”
Xiaoxiao nodded, 'Thank you all.'
Xiaoxiao nodded and said, 'Thank you.'
从那天开始，他们总是一起吃午饭，一起复习。
From that day start, they always together eat lunch, together review.
From that day on, they always had lunch and studied together.
笑笑其实非常聪明，数学题总是做得又快又对，连老师都说：“这个新同学真不错，谁介绍她来的？”
Xiaoxiao actually very smart, math problems always done fast and correct, even teacher said: 'This new classmate really good, who introduced her?'
Xiaoxiao was actually really smart—she always solved math problems quickly and accurately. Even the teacher said, 'This new student is really impressive. Who brought her here?'
李晓梅说：“是我们运气好，她现在是我们的朋友！”
Li Xiaomei said: 'It’s our luck good, she now is our friend!'
Li Xiaomei said, 'We’re just lucky—she’s our friend now!'
最近，班上组织一个“我的梦想”演讲比赛。
Recently, class organized a 'My Dream' speech contest.
Recently, the class organized a 'My Dream' speech contest.
笑笑很认真地准备了两天，她说她的梦想是当一名医生，为生病的人照顾身体。
Xiaoxiao very seriously prepared two days, she said her dream is be a doctor, for sick people care (for their) body.
Xiaoxiao spent two days preparing seriously. She said her dream was to become a doctor and care for people who are sick.
“我小时候发烧很严重，是一个医生救了我。从那以后我就决定，也要学会用知识帮别人。”
'When I was little had bad fever, a doctor saved me. From that time I decided, also want learn use knowledge help others.'
'When I was little, I had a really bad fever, and a doctor saved me. Since then, I decided I wanted to learn how to help people with knowledge too.'
演讲那天，她站在讲台上，声音有点小，但每个字都很清楚。
Speech that day, she stood on podium, voice a bit quiet, but every word very clear.
On the day of the speech, she stood at the podium. Her voice was a little quiet, but every word was clear.
大家听得很安静，连最爱说话的小明也全神贯注。
Everyone listened very quietly, even most love talk Xiao Ming also fully focused.
Everyone listened quietly—even Xiao Ming, who usually talks the most, was fully focused.
老师说：“你虽然新来，但做得非常好！”
Teacher said: 'You although new, but did very well!'
The teacher said, 'Even though you’re new, you did an excellent job!'
比赛结束后，笑笑的演讲得了第二名。
Contest end after, Xiaoxiao’s speech got second place.
After the contest, Xiaoxiao’s speech won second place.
李晓梅、马可和小明都为她高兴。他们一起拍了照片，还去超市买了蛋糕庆祝。
Li Xiaomei, Marco and Xiao Ming all for her happy. They together took photos, also went supermarket bought cake celebrate.
Li Xiaomei, Marco, and Xiao Ming were all happy for her. They took pictures together and even went to the supermarket to buy cake to celebrate.
李晓梅说：“欢迎你，笑笑。你是我们最棒的朋友！”
Li Xiaomei said: 'Welcome you, Xiaoxiao. You are our best friend!'
Li Xiaomei said, 'Welcome, Xiaoxiao. You’re our best friend!'
笑笑笑着说：“有你们真好。”
Xiaoxiao smiling said: 'Having you all really good.'
Xiaoxiao smiled and said, 'It’s really great having you all.'