春天来了,草绿了,女孩儿们穿上了漂亮的裙子。
Spring came, grass green (了), girls put on pretty skirts.
Spring has arrived, the grass turned green, and the girls put on pretty skirts.
李晓梅是一个聪明、热情、努力的学生,她总是认真学习,也常常帮老师照顾同学。
Li Xiaomei is a smart, warm, hardworking student, she always seriously studies, also often helps teacher take care (of) classmates.
Li Xiaomei is a smart, warm-hearted, and hardworking student. She always studies seriously and often helps the teacher take care of classmates.
最近,学校要办一个比赛,主题是“我们的季节”。
Recently, school is going to hold a contest, theme is 'our season'.
Recently, the school decided to hold a contest with the theme 'Our Season'.
大家要用照片来展示春天的美。
Everyone needs to use photos to show spring's beauty.
Everyone needs to use photos to show the beauty of spring.
李晓梅和她的朋友小明、马可都在一个班,年级也一样。
Li Xiaomei and her friends Xiao Ming, Marco all in one class, grade also same.
Li Xiaomei and her friends Xiao Ming and Marco are all in the same class and grade.
他们站在教室门口讨论:“我们要去哪儿拍照片?”
They stood at classroom doorway discussing: 'We want to go where take photos?'
They stood at the classroom door discussing, 'Where should we go to take photos?'
小明说:“草地那边有很多花,我们去那儿吧!”
Xiao Ming said: 'Grassland that side has many flowers, we go there (吧)!'
Xiao Ming said, 'There are lots of flowers over by the grass, let’s go there!'
马可笑着说:“快走吧,不然天太热了!”
Marco smiling said: 'Hurry go (吧), otherwise sky too hot (了)!'
Marco smiled and said, 'Let’s hurry, or it’ll get too hot!'
他们拍了很多照片,还去超市买了蛋糕。
They took many photos, also went supermarket bought cake.
They took lots of photos and even went to the supermarket to buy cake.
可是小明吃太多了,肚子疼,还发烧了。
But Xiao Ming ate too much, stomach hurt, also got fever.
But Xiao Ming ate too much, got a stomachache, and even ran a fever.
李晓梅马上打电话给老师,说:“老师,小明感冒了,我们要带他去医院。”
Li Xiaomei immediately called teacher, said: 'Teacher, Xiao Ming caught cold, we need take him go hospital.'
Li Xiaomei immediately called the teacher and said, 'Teacher, Xiao Ming caught a cold. We need to take him to the hospital.'
老师问:“谁去照顾他?”
Teacher asked: 'Who go take care (of) him?'
The teacher asked, 'Who will take care of him?'
李晓梅回答:“我去,为了朋友,我可以!”
Li Xiaomei answered: 'I go, for (the sake of) friend, I can!'
Li Xiaomei replied, 'I'll go. For a friend, I can do it!'
老师说:“那你们要小心,记得用药。夏天快到了,天气会越来越热。”
Teacher said: 'Then you all need be careful, remember use medicine. Summer almost arrive, weather will more and more hot.'
The teacher said, 'Then be careful, and remember to give him medicine. Summer is coming soon, and the weather will keep getting hotter.'
小明慢慢好了。他站起来对李晓梅说:“谢谢你,你真是个好朋友。”
Xiao Ming slowly got better. He stood up (and) to Li Xiaomei said: 'Thank you, you really are a good friend.'
Xiao Ming slowly recovered. He stood up and said to Li Xiaomei, 'Thank you. You're truly a good friend.'
第二天,比赛结果出来了,他们的照片得了第一名。
Second day, contest result came out, their photos got first place.
The next day, the contest results came out and their photos won first place.
老师说:“你们不仅照片好,更重要的是你们互相帮助,做得很好!”
Teacher said: 'You all not only photo good, more important is you all help each other, did very well!'
The teacher said, 'Your photos weren’t just good—more importantly, you helped each other. Great job!'